Dégagé is translated as which English word?

Dégagé is translated as which English word?

• A. Release
• B. Unfold
• C. Withdraw
• D. Disengage

Answer: (D)

In Cecchetti ballet, dégagé describes a small brushing action where the foot releases from the floor and moves outward with a pointed toe while the leg remains extended. The best translation is disengage because it captures that precise idea of freeing the foot from contact with the floor as you brush it away from the supporting leg, not simply lifting or pulling away. The other words don’t fit this specific action: release is too general, unfold isn’t a term used for this foot movement, and withdraw implies pulling the foot back toward the leg, which is opposite to the outward brushing of dégagé.

In Cecchetti ballet, dégagé describes a small brushing action where the foot releases from the floor and moves outward with a pointed toe while the leg remains extended. The best translation is disengage because it captures that precise idea of freeing the foot from contact with the floor as you brush it away from the supporting leg, not simply lifting or pulling away. The other words don’t fit this specific action: release is too general, unfold isn’t a term used for this foot movement, and withdraw implies pulling the foot back toward the leg, which is opposite to the outward brushing of dégagé.